«I believe it is meant to be, darling» / Lingvo Live

Вера Финашинаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I believe it is meant to be, darling

1.
я считаю, дорогая, .так и было задумано
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

what is meant to be, it will beЧему быть, того не миновать.

We were meant to be togetherмы хотели/намеревались быть вмести

I believe it was not to happen.Я полагаю этого не должно было быть

I believe it was not supposed to be.Я полагаю этого не должно было быть

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

to beбыть