«take your eye off the ball» / Lingvo Live

Aidar Kazhkenovспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

take your eye off the ball

Переводы в словарях Lingvo

keep your eyes offглазеть не сводить глаз

It was a pine forest, it was very beautiful. Walking through it I couldn’t take my eyes off the nature of that area.Это был сосновый лес, он был очень красив, идя по нему я не мог отвести взгляда от местной природы

I found myself in the middle of a pine forest - a gorgeous one. I walked through it and couldn’t take my eyes off the magnificent scenery.Это был сосновый лес, он был очень красив, идя по нему я не мог отвести взгляда от местной природы

It was a pine forest, which was very picturesque; walking through it, I could not take my eyes off the local wildlife.Это был сосновый лес, он был очень красив; идя по нему, я не мог отвести взгляда от местной природы.

the определённый артикль

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

Yourтвоя

Take your timeНе спеши

off the coastнеподалеку от побережья, у берега (то, что не на суше)