«watering down» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Cookie Monsterспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

watering down

Переводы пользователей (1)

1.
ослабить. смягчить( пункты закона)
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

it's a lot of funnels & a lot of water poured down the spout & out the bottom, and them telling us it's wine when it's not.(перевод ниже, здесь не уместился)

to water downсмягчать

he might have known that to cut down the flow of water in a pipe you need only to shut off a valveВозможно (что мало вероятно) он и знал, что для того, чтобы выключить ток воды в трубе, надо все лишь перекрыть клапан.

down вниз

water вода

Down Даун

All your drinks are watered downAll your drinks are watered down

okay, one more thing… an errant thought i had watching this watered down spectacle, which has been smoothed down for the lowest common denominator: the difference between studio films and indie films is sinificantly greater than the difference between film ad televisionвот к этому ещё одно но...некое заблуждение,хотя я уже видел этот потопленный спектакль,который вравняли в нижнейший ря...

Искать в словарях