«Мы должны быть на шаг впереди» / Lingvo Live

Vera Chopспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Мы должны быть на шаг впереди

1.
We must be one step ahead.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
3
2.
We need to stay one step ahead.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
2
3.
We must always be a step ahead.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1
4.
We've got to get a step ahead.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
1
5.
We have to be one-step forward
Перевод добавил Орч Алп
0

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

We have to be one-step forward

One step forward - это "один шаг вперед", означает движение

Вадимдобавил комментарий 8 лет назад

Да уж))