«das geht ihm nicht an» / Lingvo Live

Ольга Аспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

das geht ihm nicht an

Переводы в словарях Lingvo

das geht ihn nicht anэто его не касается/ это не его дело

Dem Satz fehlt es nicht an Sarkasmus.Эта фраза не лишена сарказма

man sieht es ihm nicht anпо нему не скажешь

tut euch den Verbrauch nicht an (es geht um ein Auto)не обременяйте себя таким расходом (речь идёт об автомобиле / машине)

derобыкн не переводится