«You should come now :P we shouldn't sleep alone» / Lingvo Live

Elena Sefспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

You should come now :P we shouldn't sleep alone

1.
тебе следует прийти сейчас же, нам не следует спать в одиночестве
Перевод добавила Elena Elena
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I think it's impossible to explore all places of interest during one visit. So, you should come and see us again!Я думаю, это невозможно, изучить все интересные места за одну поездку . Поэтому приезжайте к нам ещё.

you should come to terms with your anxiety otherwise it will take hold of youТебе/ Вам следует справиться со своей тревогой, иначе это чувство захватит тебя/ Вас полностью.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

we мы

Youвас

should вспомогательный глагол; употребляется для выражения будущего действия в придаточных предложениях, когда глагол главного ...

now сейчас, теперь, в настоящий момент

you shouldвам следует

you should be able to accept it like i did right?Наверняка ты можешь принять это (/признать это / согласиться с этим), как я, можешь?