«As far as he is concerned that's fine, too, but I am not satisfied.» / Lingvo Live

Den Balanспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

As far as he is concerned that's fine, too, but I am not satisfied.

1.
что касается его, то это хорошо тоже, но я не доволен.
Перевод добавил Fikrat Gadjiev
1

Den Balanдобавил комментарий 8 лет назад

№6. Intimacy

Den Balanдобавил комментарий 8 лет назад

Спасибо!

Переводы в словарях Lingvo

Yes, but I am not very good at English.да, но я плохо разговариваю на английском

when I heard his knock I went to the door and opened it but I was not recognizing him at first because I was not wearing my glassesКогда я услышал стук в дверь, я подошел и открыл ее, но по началу не узнавал его, так как на мне не было очков

I am not satisfied at allя совершенно не доволен

If he passes all exams this year, he will be qualified (will get a certification), but I am not sure if he can do it.1. Если он пройдёт через все экзамены в этом году, то он получит квалификацию, но я не уверен, что он сумеет сделать это...

as far as it goesпри нынешнем положении вещей

Sasha didn’t even want to listen to his wife; as far as he was concerned, she had dreamed the whole thing up and had no business filling his head with crazy notions.Саша и слушать жену не стал, ей всё это приснилось и нечего морочить ему голову всяким вздором.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная