«dreams come a size too big so we can grow into them» / Lingvo Live

Anton Kalashnikovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

dreams come a size too big so we can grow into them

1.
Мечты приходят к нам большими, чтоб мы могли ( стремились ) дорасти до них.
Перевод добавил Елена Костко
2

Переводы в словарях Lingvo

If I caught the world in an hourglass, saddled up the moon so we could rideЕсли бы я поместил мир в песочные часы, и оседлал луну, чтобы мы могли на ней кататься

Dear Yuriy， Pls arrange to send the samples and whole payment, so we can arrange to make it in time. --Дорогой Юрий, пожалуйста, приготовьте к отправке образцы и оплату в полном размере, чтобы нам удалось все сделать воврем...

They left and arrived already. It stopped raining, so we can go out for a walk.они уезжали, но уже вернулись. дождь прекратился и мы можем пойти на прогулку.

Pick me up at 4 so we can go to the bank... don't forget!Приезжай за мной в четыре часа , пойдём в банк , не забудь !

Everything's ready on our end, so we can start whenever you wantУ нас всё готово, так что можем начать, как только захотите.

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

dream come trueМечты становятся реальностью