«I peered at the yellowy tile around the bath and sink and realized what the landlord did with his phlegm.» / Lingvo Live

Alsu Gaynutdinovaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I peered at the yellowy tile around the bath and sink and realized what the landlord did with his phlegm.

1.
я взглянул на желтоватые [пятна на плитке] плитку вокруг ванны и раковины и понял, что хозяин делал своей отхарканной слизью [мокротой].
Перевод добавил Fikrat Gadjiev
0

Переводы в словарях Lingvo

I peered at the yellowy tileЯ вглядывался в желтоватую черепицу (кафель, плитку)

He did not object to others being there. I had nothing to do with his making the decision.Он не возражал на присутствие остальных (людей). Я не имею никакого отношения к его решению.

Once, I looked around and he was veering as he peered at the pages of a bookОднажды я огляделся, а он менял направление, в то время как пристально всматривался в страницы книги.

I did some housework, took a nice soak in the bath and now I'm waiting for you in my dreamsзанималась домашними делами , полежала в ванной и теперь жду тебя в моих снах

He will have been done with his project by the end of this month.к концу месяца он закончит свой проект

the определённый артикль

at the endв конце чего-то