«ever again» / Lingvo Live

Константин Зайцевспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

ever again

Переводы в словарях Lingvo

summer is over and it is autumn again, beautiful as everлето кончилось, снова настала осень, как всегда красивая

if you ever touch me again, you’re dead.Если ты ещё раз проедешься насчёт меня, я с тобой не буду разговаривать.

if you ever are touching me again, you’ll be dead.Если ты ещё раз проедешься насчёт меня, я с тобой не буду разговаривать.

You badmouth me like that once more, and I won't talk to you ever again.Если ты ещё раз проедешься насчёт меня, я с тобой не буду разговаривать.

You go once more about me, and I won't talk to you ever again.Если ты ещё раз проедешься насчёт меня, я с тобой не буду разговаривать.

again ещё, вновь, опять

ever всегда, вечно; постоянно; неизменно; в любое время

You badmouth me like that again, and I won't talk to you ever again.Если ты ещё раз проедешься насчёт меня, я с тобой не буду разговаривать.