«And what about satellites? Are they watching us from space? How much can they see?» / Lingvo Live

Катя Морозоваспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

And what about satellites? Are they watching us from space? How much can they see?

1.
А что насчёт спутников? Мы видны им из космоса? (Они наблюдают за нами из космоса?) Сколько (как много) они могут увидеть?
Комментарий переводчика
То, что в скобках - возможно, но хуже, звучит слишком искусственно и не по-русски.
Перевод добавила Lomeisilme
2
2.
Как насчет спутников?Они наблюдают за нами из космоса? Многое ли они могут могут увидеть?
Перевод добавил Tanya Savelyeva
1
3.
что насчет спутников? Наблюдают ли они за нами из космоса? Как много они могут увидеть?
Перевод добавил Елизавета Паланджян
1