«Jim's hair was too long and looked untidy» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Renata Mardanovaспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Jim's hair was too long and looked untidy

Переводы пользователей (2)

1.
Волосы Джима были черезчур длинными и смотрелись неопрятно.
Перевод добавил Дарья Синева
1
2.
Волосы Джимми были слишком длинные и неаккуратно уложены.
Перевод добавила Irine Anisimova
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

But i had been too long in the business to be caught with such chaff.Но я слишком давно занимался бизнесом, чтобы меня можно было так легко обвести вокруг пальца.

But i had been too long in the business to be caught by such chaff.Но я занимаюсь этим слишком долго, чтобы меня можно было так лего провести на мякине.

forever won't be too longИ целой вечности будет мало

The absolute silence of the night was pierced by the rustle of leaves from time to time. That night was too long, or maybe she only thought it was. Although fascinating, the dark sky, like a velvet blanket covered with countless diamonds, seemed cold and lifeless.Полная тишина ночи, нарушаемая лишь шелестом листвы. Та ночь длилась слишком долго. Или так ей только казалось? Тёмное н...

They'd come up to Hampstead to have coffee and we were to go to Everyman, but the queue was too long, so I let them bully me into taking them round.Они приехали в Хэмстед, чтобы попить со мной кофе. Мы решили пойти в кафе Everyman, но очередь была слишком длинной, поэ...

They'd come up to Hampstead to have coffee and we were to go to the Everyman, but the queue was too long, so I let them bully me into taking them round.Они приехали в Хэмстед, чтобы выпить со мной кофе. Мы решили пойти в кафе Everyman, но очередь была слишком длинной, поэ...

and и

be быть; быть живым, жить; существовать

there are too manyих слишком много

Искать в словарях