М Бдобавил комментарий 8 лет назад
Ekaterina, tu es génie. Chapeau bas
Перейти в Вопросы и ответы
Андрей П.спросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
из диалога: Bisous mec et fais gaffe quand même à pas trop te les geler
Переводы пользователей (1)
- 1.
Чмоки, чувак, и всё таки постарайся не слишком сильно их отморозить
Комментарий переводчика
К сожалению, без более подробного контекста невозможно перевести точнее. Возможно, чувак должен постараться и не отморозить свои bijoux de famille? )))
Перевод добавила Ekaterina CharrierСеребро fr-ru3
Обсуждение (2)
Ekaterina Charrierдобавила комментарий 8 лет назад
M.Б. merci ;)