«One's family can be a real nuisance at times» / Lingvo Live

Alice Myersспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

One's family can be a real nuisance at times

1.
порой семья тяготит, иногда семья нам сильно в тягость
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Language can be a real threat, acting as a "psychotropic weapon", as a means of causing injuries and as a tool for language murder.Язык может представлять собой реальную угрозу, выступая как "психотропное оружие", как средство нанесения травм и как ор...

i could be a real threatя мог стать настоящей угрозой

I know it's a strange request, but here goes... Could you give me $300? You'd be a real lifesaver!Понимаю ,что просьба очень странная . И всё же . Если бы ты мог дать мне 300$,то просто спас бы меня .

The family is very important as a part of our society. Nothing but family can be an emotional centre of people's lives.Семья очень важна как часть нашего общества. Ничто кроме семьи не может быть эмоциональным центром жизни людей. Каждая м...

works of literature can be a threat to people in powerЛитературные произведения могут быть угрозой для людей во власти

My pet iguana, or "Jimmy" as he quickly came to be known, was a real inspiration to meМоя домашняя игуана, или просто "Джимми", была для меня настоящим вдохновением

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать