«up for it» / Lingvo Live

Валентина Бурлаковаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

up for it

1.
быть готовым/в состоянии что-либо сделать; годиться для чего-либо
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Only he deserves life and freedom who every day stands up for them.Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день за них идет на бой.

are you up for it?вы готовы к этому?

but she has made up for it handsomelyно она щедро восполнила это

He made sure to praise the man she was with for sticking up for her, noting how she didn’t do too bad defending herself either.Он не преминул похвалить ее спутника за то, что тот вступился за нее, отметив при этом, что и сама она защищалась достой...

up for a challengeпринимать вызов \ быть готовым к испытанию

That about sums it up for me.Вот, собственно говоря, и все.

for для; ради

it он, она, оно

for herдля неё