Spinster Retiredдобавила комментарий 9 лет назад
Точно! Как же просто, когда все объяснят. Elena, я Вас обожаю. Спасибо!
Перейти в Вопросы и ответы
Spinster Retiredспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Imparting these truths on them to your kids will go a long way in helping them form healthy relationships with others.
Пример
Вот предшествующее предложение: Over time I discovered at least five biblical components that make such relationships healthy.
Комментарий автора
Убей, не пойму, как справиться с "Imparting these truths on them".
Переводы пользователей (2)
- 1.
Передавая эти истины вашим детям, вы поможете им в будущем успешно формировать здоровые отношения с людьми.
Комментарий переводчика
go a long way - это выражение, означающее, что что-то в будущем пройдёт удачно, успешно
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru2 - 2.
Обучение их этим истинам займет немало времени, прежде чем они станут для Ваших детей ориентирами в установлении здоровых о
Комментарий переводчика
Обучение их этим истинам займет немало времени, прежде чем они станут для Ваших детей ориентирами в установлении здоровых отношений с окружающими
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2
Обсуждение (5)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 лет назад
Не за что, Spinster!
Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
Ladies, там про "немало времени" ничего нет :)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 лет назад
Понятно, спасибо :)
Spinster Retiredдобавила комментарий 9 лет назад
Супер! Спасибо.