«lol like clever adverts that are fun to watch and stick in your head» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анжелика Серебренниковаспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

lol like clever adverts that are fun to watch and stick in your head

Комментарий автора

помогите

Переводы пользователей (1)

1.
сокращение lol - это как мАстерская реклама: интересно смотрится и крепко запоминается.
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

all in your headэто не так, всё надуманно

It's tough, but it yields a million bucks in hard cash: money you can stick in your pocket without your pocket catching fire.Это незаконно, но принесёт лимон баксов наличными: набьёшь в карманы, сколько хочешь, лишь бы деньжата карман не жгли. (...

Although the snow is cold, it is fun to play in.Хотя снег очень холодный, правда весело в нем поваляться.

It's more fun to watch these kinds of movies at night, but try as he may/might, he couldn't get any of his friends to go with him, so he had to go on his own."Смотреть такие фильмы интереснее как раз ночью, но как он ни подбивал своих друзей пойти вместе с ним, никто так и не с...

These movies are always funner to watch at night, but no matter how hard he tried, he couldn't get any of his friends to go with him, so he had to go alone."Смотреть такие фильмы интереснее как раз ночью, но как он ни подбивал своих друзей пойти вместе с ним, никто так и не с...

It's more fun to watch these kinds of movies at night, but try as he could, he couldn't get any of his friends to go with him, so he had to go on his own."Смотреть такие фильмы интереснее как раз ночью, но как он ни подбивал своих друзей пойти вместе с ним, никто так и не с...

toместные и пространственные значения

and и

that isто есть

Искать в словарях