«you're in the army now» / Lingvo Live

Tanya Rogovayaспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

you're in the army now

Переводы в словарях Lingvo

You're in the wrong line of work.не своим делом ты занят; эта работа/этот род деятельности не для тебя

While serving in the army Kalashnikov proved himself as an inventor.На армейской службе Калашников проявил себя как изобретатель

Health permitting, all guys should serve in the army. There at least they will learn how to be disciplined and how not to be mama's boys.Если здоровье позволяет, то парни должны служить в армии. Там их хоть дисциплине приучат и отучат быть маменькиными сыно...

Here you're in the heart of Moscow and you can feel the pulse of the city around you.это сердце москвы и ты прочувствуешь всю атмосферу

I will have also be in the army.я должен буду еще отслужить в армии

I'll also have to serve in the army.я должен буду еще отслужить в армии

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине