Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
педант во мне требует уточнения этого перевода “если бы она узнала правду, она бы (быть) счастлива”
Перейти в Вопросы и ответы
Маргарита Штырковаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
if she had found the truth, she (to be) happy
Комментарий автора
В third conditionl
Переводы пользователей (3)
- 1.
If she had found the truth, she would have been happy. Если бы она узнала правду, она была бы счастлива.
Перевод добавил Светлана Амурзакова1 - 2.
If she had found the truth she would have been happy
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru0 - 3.
если она узнает правду,она будет рада
Перевод добавил Алексей Ряднов0
Обсуждение (1)