«самое интересное это то что я готова меняться что бы не потерять общенение с тобой.» / Lingvo Live

Милена Зайцеваспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

самое интересное это то что я готова меняться что бы не потерять общенение с тобой.

1.
the most important thing is that i am ready to change myself to keep our relationship
Перевод добавила Полина Макрушина
2
2.
The most interesting is that I'm ready to change myself in order not to break communication with you
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
3.
the most interesting thing is that i am ready to change myself in order not to lose contact with
Перевод добавил Владимир Дунайцев
0

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

the most interesting thing (или fact). После прилагательного должно идти существительное :)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Хорошо, спасибо, Ольга :)