«Ok, what about tomorrow? ! I ll be free from morning to 13. Your nieces are missing you. And me too» / Lingvo Live

Стас Шабельскийспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Ok, what about tomorrow? ! I ll be free from morning to 13. Your nieces are missing you. And me too

1.
Ладно, а что насчет завтра? ! Я буду свободен (на) с утра и до 13. Твои племянницы скучают по тебе. И я тоже
Перевод добавил Blob ★
Бронза en-ru
0
2.
Хорошо, как насчет завтра? Я буду свободен/-дна с утра до часу дня. Твои племянницы скучают по тебе. И я тоже
Перевод добавил L Г
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I'm sick of you and I really don't get why do I need it. I just want you leave me alone. I won't visit German psychological doctor. well you can go. I will not come the hospital todayя устала от тебя и я действительно уже не понимаю, зачем мне это все нужно. я просто хочу, чтоб ты оставил мне в покое. ...

I am missing youя скучаю по тебе

"I think you had better be going back," he said. "It's rather late. They may be missing you." Maud laughed happily. "I don't min"Я думаю тебе следовало вернуться",-сказал он. "Поздновато. Они возможно упустили тебя." Мод счастливо рассмеялся.

You ask me if I've been missing you despite all barriers between us. It would be too easy for us.Ты спрашиваешь меня, скучал ли я по тебе, несмотря на все преграды между нами? Это было бы слишком просто для нас.

And when I close my eyes at night I dream of you holding me tight If it could only be this way Oh if you and I could be togetherИ когда я ночью закрываю глаза,я мечтаю о твоих крепких обьятьях. Если бы так могло быть. О, если бы ты и я могли быть в...

toместные и пространственные значения

what aboutкак насчёт