«we tag along one day» / Lingvo Live

Natalia Jakimecспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

we tag along one day

1.
Однажды мы присоединимся к вам.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

we мы

day день; сутки

along вдоль, по

tag свободный, болтающийся конец; обрывок

one dayнекогда, когда-то; однажды; когда-нибудь

take one day at a timeжить одним днём

one day you will be in a right place in right time occasionally and all roads congregate together.однажды ты совершенно случайно окажешься в нужное время в нужном месте и миллион дорог сойдуться воедино

one day you'll be such a grown up, that you even begin to read fairy tales againКогда-нибудь ты дорастешь до такого дня, когда вновь начнешь читать сказки