«every once in a while» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Andrew Pakinsteinспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

every once in a while

Переводы пользователей (2)

1.
изредка, время от времени
Перевод добавил Анастасия Соболевская
2
2.
Время от времени
Перевод добавил Maxim Ilyukhin
0

Обсуждение (2)

Andrew Pakinsteinдобавил комментарий 9 years ago

а в чем же тогда разница с every so often

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Это синонимы: http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/every-once-in-a-while

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

once in a whileиногда, изредка; время от времени

once in a while they try to change the traffic laws they want to drive like everyone elseвремя от времени они пытаются изменить правила дорожного движения, они хотят ездить как все остальные

Once in a while we raise a crop of horses.Иногда мы выращиваем поголовье (приплод, потомство) лошадей

Every once in a while I go swimming.Время от времени я хожу плавать

Every once in a while a go swimming.Время от времени я хожу плавать

I am a strong person, but every once in a while, I wish someone would hold me and tell me that everything's going to be ok.Я сильный, но иногда очень хочется, чтобы кто-нибудь поддержал меня и сказал, что всё будет в порядке.

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

a whileнекоторое время

Искать в словарях