«he has too many things to do» / Lingvo Live

Елена Дрындинаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

he has too many things to do

1.
ему очень много надо сделать (у него слишком много работы)
Перевод добавил Natalia Kreshchuk
1

Переводы в словарях Lingvo

and I wonder whether he had too many distractions going on in his head.и я хотел бы знать: действительно ли в его голове продолжало бродить чересчур много безумных мыслей?

serious thing to doсерьёзное дело

it's the only fair thing to doТолько так будет честно поступить / Это единственно верный (честный) поступок

I have bigger things to do.У меня есть дела поважнее.

have too many irons in the fireбыть занятым в (слишком) большом количестве дел

toместные и пространственные значения

haveиметь

to doделать