«"I'd like to rip his guts out!" - said Bunce.» – «"Я бы с удовольствием выпустил ему кишки" -поддакнул ему Бунс.» / Lingvo Live

Miroks Kдобавила перевод 13 лет назад

перевод (en-ru)

"I'd like to rip his guts out!" - said Bunce.

"Я бы с удовольствием выпустил ему кишки" -поддакнул ему Бунс.

Переводы в словарях Lingvo

"I'd like to rip his guts out!" said Bunce"Мне бы хотелось вырвать кишки ему!" сказал Банс.

I'd like to see the ocean.я хотел бы увидеть море

I'd like to see it myself somedayкогда-нибудь я бы хотела увидеть это сама.

I'd like to meet your parents.я хочу познакомиться с вашими родителями

I'd like to know if Olivia will/is going to marry Steve. If it happens, everyone will be happy.Хотелось бы мне знать, выйдет ли Оливия замуж за Стива? Если это случится, то все будут очень рады.

I'd like to be in the limelightЯ бы хотел быть в центре внимания

toместные и пространственные значения

out вне, снаружи, за пределами

I would like toя хотел бы