«It was my elder brother Charles' birthday and he was coming home from Oxford after graduating from university.» / Lingvo Live

Анастасия Шкаринаспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

It was my elder brother Charles' birthday and he was coming home from Oxford after graduating from university.

1.
Это был день рождения моего старшего брата Чарльза и он возвращался домой после окончания оксфордского университета
Перевод добавила Аделя Исмайлова
1
2.
Был день рождения моего старшего брата Чарльза. Он закончил университет и возвращался домой из Оксфорда.
Перевод добавила purplekkkisses
0

Переводы в словарях Lingvo

Vicki was coming home from her small country school and it was one of the last days of the term.Вики (Vicki) возвращалась домой со своей маленькой деревенской (загородной) школы и это был один из последних дней семес...

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

At the present time, no action was needed, and it was pleasant to procrastinate, to temporize without feeling guilty about it.в данный момент не требовалось никаких действий, и было приятно ничего не делать, убивать время не чувствуя себя виноват...

I'm hoping to get a car in the next few months but I'll be taking my older brother along to help.я надеюсь получить автомобиль в ближайшие несколько месяцев, но я буду брать с собой для помощи моего старшего брата.

it was my faultэто случилось по моей вине

be быть; быть живым, жить; существовать