«down enogh to let go» / Lingvo Live

Ольга Петроваспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

down enogh to let go

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад

могу только предположить что-то вроде “достаточно расстроен, чтобы бросить”
приведите лучше целое предложение

Переводы в словарях Lingvo

Even though the dog was stabbed in the chest by the attacker, brave Anya refused to let go. After making a full recovery, Anya is now in line for the highest award in the Dogs Trust HonoursНесмотря на то, что атакующий нанёс собаке удар в грудную клетку, храбрая Аня отказалась отпустить его. После полного вы...

the anchors must be ready to let goЯкоря должны быть готовы/подняты, чтобы отчалить.

If you come across something good, you need to hold on to it until it's time to let go.Если столкнулся с чем-то хорошим, нужно за это держаться, пока не будет пора отпустить.

toместные и пространственные значения

go идти, ехать, двигаться

down вниз

Golingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/go

TOтелеграфное отделение

to letпозволять разрешать

let goосвободить от занимаемой должности [формула используется при сокращении персонала]