«what is done is done!» / Lingvo Live

Vera Chopспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

what is done is done!

1.
Что сделано - то сделано! Уже ничего не изменишь!
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Nothing has been done/was done to help him.Ничего не сделано, чтобы помочь ему.

What's done is doneничего уже не поделаешь

Thank you for everything you did, are doing and will be doing for us.спасибо вам за всё, что вы сделали ,делаете и будете делать для нас

what are doingкаково будут ваши действия

let all that you do be done in loveпусть все, что ты делаешь, будет сделано с любовью

What may be done at any time is done at no timeЧто можно сделать всегда, не делается никогда

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

be doneпроизвести