«talk to you later» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Luna Arawiспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

talk to you later

Переводы пользователей (1)

1.
поговорим позже; до скорого
Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
Бронза en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I have to go! Talk to you later!надо бежать мне! давай позднее !

= talk to you later - поговорим с тобой позжеttyl

I'd like to talk to you.я хочу с тобой по говорить

I was going to talk to you about it yesterdayвчера я хотела поговорить об этом с тобой

I can talk to you as long as long as possible (или necessary, в зависимости от того, какой оттенок фразе вы хотите придать)Я могу разговаривать с тобой сколько угодно.

Running wild but you're nowhere Talk to me later or meet you here Don't ask me what we're gonna do I have no clue (got no clue)Бежишь как бешеный но в никуда Поговорим позже или встретимся здесь Не спрашивать у меня что мы будем делать, я понятия ...

toместные и пространственные значения

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

up to youна Ваше усмотрение

Искать в словарях