«es war abgemacht , dass...» / Lingvo Live

Tatjana Naumannспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (de-ru)

es war abgemacht , dass...

1.
это было решено (улажено), что
Перевод добавил Василий Харин
Серебро de-ru
0
2.
было договорено, что..... (был договор, что.....)
Перевод добавила Antonina H
Бронза de-ru
0

Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад

Договор (договоренность) звучит иначе..

Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад

Коментарий, Bitte.

Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад

Или хохлы совсем обнаглели.

Tatjana Naumannдобавила комментарий 9 лет назад

))))

Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад

Договор - Abkommen, Pakt, Kontrakt.
Договариваться -ausmachen, handeln, vereinbaren..

Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад

Договор - Abkommen, Pakt, Kontrakt.
Договариваться -ausmachen, handeln, vereinbaren..

Antonina Hдобавила комментарий 9 лет назад

Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад

ДЛЯ ИДИОТОВ!! - http://universal_de_ru.academic.ru/605407/abmachen

Antonina Hдобавила комментарий 9 лет назад

Ув. господин под псевдонимом, не надо так самокритично. Вот видите и для вас есть страничка в интернете, куда Вы с удовольствием заглядываете.