«cause everybody in the camp is like OH MY GOD..she could» / Lingvo Live

Артем Гиревспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

cause everybody in the camp is like OH MY GOD..she could

1.
потому что все в лагере такие "о боже! она смогла"
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I had people coming up to me all the time being like, ‘Oh my God, I can’t believe you’re doing ‘It’! That movie just traumatised me.’Ко мне, бывало, люди подходили со словами типа "О господи, неужели ты это делаешь! Этот фильм меня просто травмировал".

The camp is two miles farther on, over that ridge, hard beside a streamвплотную к ручью/прямо рядом с ручьём у "hard" есть значение "близко/вплотную"

a change in the campсмена в лагере

shift( in the camp)смена (в лагере

in the camps we have been tracking, the malnutrition rate is shockingly highВ лагерях, за которыми мы следили, уровень недоедания был ужасающе высок

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in the middleпо центру, посередине