если бы было "I must note", то перевести можно было бы как: должна /-ен отметить, я не пью (может, здесь в том же самом смысле?)