«Yeah, pretty much!» / Lingvo Live

Александр Шматькоспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Yeah, pretty much!

Переводы в словарях Lingvo

much обильный, богатый; присутствующий в большом количестве или объёме

pretty милый, прелестный

yeahда, ага

pretty much the sameПочти то же самое

The bottom line is, we’re all pretty much sleepwalking,” he says. “The most difficult thing artists have to deal with is the cruСуть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

Pretty much!Чересчур.

and that pretty much killed any chance of me writing HIM backэто и угробило любую вероятность того, что я ему отвечу

I feel that I'm pretty much of a fuddy-duddy.чувствую себя отставшим от жизни