«Я сегодня не могла уснуть.» / Lingvo Live

Настя Котспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Я сегодня не могла уснуть.

Существительное;

#Базы данных #Медицина и здоровье

1.
I could not fall asleep last night.
Комментарий переводчика
Мы чаще всего употребляем эту фразу когда говорим о прошедшей ночи. В таком случае - I could not fall asleep last night. Если же мы говорим о том, что происходило сегодня в дневное время, тогда - I could not fall asleep when I tried to take a nap today.
#Базы данных#Медицина и здоровье
Перевод добавил anton art
3
2.
I couldn't fall asleep today
#Базы данных#Медицина и здоровье
Перевод добавил Elena Moglan
0