Tina Zhvaniaдобавил комментарий 9 лет назад
of
Перейти в Вопросы и ответы
Инна Алексееваспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
люди часто думают о смерти вместо сна ночью
Переводы пользователей (2)
- 1.
people often think about death at night instead of sleeping
Комментарий переводчика
silly people...
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en1 - 2.
at night people often think of death instead is sleeping
Перевод добавил Tina Zhvania1
Обсуждение (2)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад
Tina, боюсь ошибиться, но мне все же кажется, что "to think of something" - это скорее "иметь мнение о чем-то", а не непосредственно "думать". Например:
- What do you think of Death?
- He is a rather cool guy with blue eyes. Not very sociable.