«hostage crisis» / Lingvo Live

Инесса Дюжеваспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

hostage crisis

1.
кризис с заложниками (пример из данного переводчика)
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро en-ru
2
2.
Захват заложников
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0
3.
кризис, вызванный захватом заложников
Перевод добавил Andrew Galatin
Серебро en-ru
0
4.
переломный/решительный момент при захвате заложников
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро en-ru
1

Елена 🌻добавил комментарий 9 years ago

а зря 👎... crisis- одно из значений как раз "переломный / решительный момент"