«it is worth taking a quick second» / Lingvo Live

Назгуль Исенгалиеваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

it is worth taking a quick second

1.
1 It is worth taking a second shot.--> Стоит выстрелить во второй раз
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

In most cases, the cause of the problem is not a faulty sonar, however it is worth taking a quick second to verify that the sonar is working properly.В большинстве случаев, источник проблемы не связан со сбоем сонара, хотя всегда имеет смысл потратить лишнюю секунду и п...

however it is worth taking a quick second to verify that the sonar is working properly.какой бы ни была скорость проведения замера этот гидролокатор работает должным образом

It is worth pointing out thatстоит обратить внимание на

it is worth tryingСтоит попробовать; Стоит приложить усилия; Это стоит того, чтобы попробовать

for what it is worthнасколько это важно

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль