«the official,who had access to sensitive data,was an administrator in the Justice department» / Lingvo Live

Юлия Бочароваспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

the official,who had access to sensitive data,was an administrator in the Justice department

1.
Чиновник, имевший доступ к конфиденциальной информации, был одним из руководителей в Министерстве юстиции
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0
2.
чиновник, который имел доступ к конфиденциальным данным, был администратором в отделе юстиции
Перевод добавил Юлия Бочарова
0

Переводы в словарях Lingvo

Students have access to modern equipment in labs.в распоряжении студентов имеются лаборатории с современным оборудованием

Tomorrow I will be on an emergency shift outside, but will have access to www on and off.Завтра я работаю в отделении скорой помо1и,но буду иметь возможность заглядывать в Интернет

all parties have access to the stable supplyВсе стороны имеют доступ к стабильной поставке

The major smiled with the smug satisfaction of someone who has access to important inside informationтолько "внутренняя информация" режет слух и калька - лучше сказать "доступ к секретным сведениям"

I can't show you my photo - you don't have access to pictures.себя не могу показать, доступ к фото закрыт у вас

Coordinator of the body of elders: Confirm that all ministerial servants who serve as public speakers have access to the material they are to review before the special talk.Координатор органа старейшин: Подтвердите, что все работники министерства, выступающие в качестве публичных ораторов, им...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in the middleпо центру, посередине