«the deal» / Lingvo Live

Как перевести? (en-ru)

the deal

1.
дело ,сделка,поступок ,обстоятельство чего либо и т.д.
Перевод добавил S Widon
0

Переводы в словарях Lingvo

The deal goes downсделка состоится

The deal, once ratified by both sides, should take effect at the end of the year.Это соглашение(сделка),некогда утверждённое обеими сторонами,должно вступить в силу в конце этого года.

the deal has failedсделка сорвалась

The dead oak remains unharmed under storms whereas healthy oak trees are apt to be thrown off the ground because a storm can cling to their crown. / Heinrich von Kleist, German. playwright and novelist, 1777-1811Мёртвый дуб выдерживает бурю, а здоровый дуб она швыряет оземь, оттого что может вцепиться в его крону. /Генрих фон Клей...

The dead oak withstands storms whereas healthy oaks are thrown off to the ground because a storm can cling to their crown. / Heinrich von Kleist, German. playwright and novelist, 1777-1811Мёртвый дуб выдерживает бурю, а здоровый дуб она швыряет оземь, оттого что может вцепиться в его крону. /Генрих фон Клей...

the real dealБольшое значение (может использоваться и иронично).

the определённый артикль

Close the deal with the ladiesпереход отношений на следующий уровень