Алёна Крутикдобавил комментарий 8 лет назад
Всем Большое Спасибо!!!!
🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄🦄
Перейти в Вопросы и ответы
Алёна Крутикспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I am a snoozle corn
Комментарий автора
Всех С Рождеством!!! Подскажите пожалуйста как это перевести. Увидела эту надпись на футболке, где был нарисован единорог.
Переводы пользователей (3)
- 1.
Я задремавшая кукуруза )))
Комментарий переводчика
Может, надпись с ошибкой?
snooze - вздремнуть
nuzzle - прикорнуть
Перевод добавил Alexey Ivanov2 - 2.
носатая кукурузка.
Комментарий переводчика
Здесь точно игра слов используется.
Перевод добавил Елена Костко1 - 3.
Скорее всего игра слов такая смешная. Единорог - unicorn. :)
Перевод добавила Elena Lap1
Обсуждение (1)