«почему ты мне не пишешь?» / Lingvo Live

Зульхиза Галикиеваспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

почему ты мне не пишешь?

1.
Why are you not writing me?
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
why dont you text me?
Перевод добавил Catalina Nicolás
1
3.
Why did you stop typing/writing to me? (перевёл не дословно - Почему ты перестал писать мне?)
Перевод добавил Дмитрий Федоров
Бронза ru-en
1
4.
why don't you write to me?
Перевод добавила Алина Курина
0

Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 years ago

даже лучше: why have you stopped...?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

и добавить anymore