«The government and nurses are no nearer reaching agreement over a new pay deal» / Lingvo Live

виктория кубареваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The government and nurses are no nearer reaching agreement over a new pay deal

1.
Правительство и младший медицинский персонал так и не продвинулись в решении вопроса повышения заработной платы.
Перевод добавила Elena Abashkina
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

turn over a new leafначать с чистого листа

to turn over a new leafначать жизнь с чистого листа

turned over a new leafначал жизнь с чистого листа

Turn over a new leafНачать новую жизнь, исправиться, измениться к лучшему, порвать с прошлым

the report has nothing to do with the government and doesn't reflect its views.доклад не имеет ничего общего с правительством и не отражает его точку зрения.

the определённый артикль

there is no need to rack one's brains about outings in Moscow as the cultural life is intenseВ Москве не приходится ломать голову по поводу того, куда пойти, так как здесь довольно насыщенная культурная жизнь.