«When everything is out you gotta take it in» / Lingvo Live

Настя Чухвичёваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

When everything is out you gotta take it in

1.
Когда всё в открытом доступе, тебе надо этим воспользоваться.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
2.
ну ето дословно не переведешь
когда все не в твоих руках, собирайся взять ето в свои руки
Перевод добавил Ilona Lotovska
0

Переводы в словарях Lingvo

I hate taking it in hand. Every time I see it, I imagine there is a whole gathering of germs there.Я брезгую брать это в руки. Каждый раз как я вижу это, мне кажется, там целая куча микробов.

I disdain to take it in hand. Every time I see it, it seems to me there is a whole bunch of germs there.Я брезгую брать это в руки. Каждый раз как я вижу это мне кажется там целая куча микробов.

I strain at taking it in hand. Every time I see it, I fancy there is a whole bunch of germs there.Я брезгую брать это в руки. Каждый раз как я вижу это, мне кажется там целая куча микробов.

I feel squeamish about taking it in hand. Every time I see it, I think there is a whole collection of germs there.Я брезгую брать это в руки. Каждый раз как я вижу это, мне кажется, там целая куча микробов.

I disdain to take it in hand. Every time I see it, it seems to me there is a great number of germs there.Я брезгую брать это в руки. Каждый раз как я вижу это, мне кажется, там целая куча микробов.

take it in your strideне обращай на это внимания

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах

take itпереносить трудности