«Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Va Vaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs

Переводы пользователей (2)

1.
Строй свои собственные мечты, либо кто-нибудь другой наймет тебя строить свои.
Перевод добавил Анна Анна
2
2.
Исполняй свои собственные мечты или будешь исполнять мечты других
Перевод добавил Владимир Степанов
0

Обсуждение (1)

Alex Vlvдобавил комментарий 6 лет назад

Строй свои собственные мечты, либо кто-нибудь другой наймет тебя строить свои.

наймет тебя строить ЕГО

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

In this two part video and Instructable, I'll show you how to build your own computer desk / desk PC. What's a desk PC? Well, you take all of your computer components and shove them into your desk, negating the need for a computer case. More importantly, they're fun to build and trick out.

to build your own libraryсобрать свою собственную библиотеку

Be it you or someone else, it really doesn’t matter to me.Будешь (ли) это ты, или кто-то другой - мне совершенно неважно.

I really don’t care whether it’s you or someone else.Будешь (ли) это ты, или кто-то другой - мне совершенно неважно.

If you spill/overpour the coffee, you’ll burn yourself or someone else.Если ты прольёшь кофе, то обожжёшься сам или обожжёшь кого-нибудь другого.

The girl, an introvert, before going on stage, would have to "slip" into the character of a skank or someone else she had never been in real life.Девочке-интроверту, чтобы выйти на сцену, приходилось «надевать» образ хабалки или ещё кого-нибудь, кем она на самом дел...

toместные и пространственные значения

or или, иначе

on your ownпо своему усмотрению

Искать в словарях