«she has a very gentle way about her» / Lingvo Live

Александра Токареваспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

she has a very gentle way about her

1.
в ней есть что-то очень нежное (доброе, мягкое)
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

1) It suits her when she wears her hair in a bun. 2) She knows how to listen and knows how to support. 3) I like it when she reads poetry aloud because she has a very nice voice.1) Ей идет, когда она собирает свои волосы в пучок. 2) Она умеет выслушать и знает, как поддержать. 3) Мне нравится, ког...

He has a very warlike spirit.У него очень воинственный настрой.

She had a very difficult life with a great deal of ordeals and hardships.ее жизнь была очень трудной со множеством испытаний и лишений

He has a very good memory.У него очень хорошая память

She has a very good skin.У нее очень хорошее состояние кожи .

It has a population of less than 20.000 people, most of whom speak Italian.Его население было менее 20000 человек, большая часть из которых говорила по итальянски.

a неопределённый артикль

haveиметь

about itпро это / об этом / касательно этого / относительно этого(его - род.падеж от ОНО)