«Every story has an end. But in life every ending is just a new beginning.» / Lingvo Live

Nona Donaспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Every story has an end. But in life every ending is just a new beginning.

1.
У каждой истории есть конец. Но в жизни каждое завершение это начало чего-то нового (новое начало).
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

an end is just a beginningКонец - это только начало...

I had to go to the library practically every day. It was just a matter of days before I needed to turn in my report and I still hadn't even written half.Я должен был ходить в библиотеку почти каждый день: оставалось всего несколько дней, до того как мне нужно было сдать до...

Love is just a word, but you bring it definition. *word for word.Plz."любовь" - просто слово, но ты приносишь в него значение.

and it comes to be that the soothing light in the end of your tunnel is just a freight train coming your way(metallica song refrain)и выходит что успокаивающий свет в конце тунеля это только лишь грузовой поезд идущий на тебя

It is just a product of your imagination.Всего лишь плод твоего воображения

he was disapointed that all of that was just a dreamчто ему все это приснилось,он был разочарован

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах

in lifeпри жизни