«fools are never sown - they grow on their own» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Лочин Юсуповспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

fools are never sown - they grow on their own

Переводы пользователей (2)

1.
дураков не сеют, они появляются сами
Перевод добавила Arina Pu
3
2.
дураков не сеют, они сами родятся
Перевод добавила Ольга Золочевская
1

Обсуждение (4)

Victor Motorinдобавил комментарий 9 лет назад

Дураков не сОдят, они сами всхОдят!)

Ольга Золочевскаядобавила комментарий 9 лет назад

=D>

Ольга Золочевскаядобавила комментарий 9 лет назад

👍

Елена 🌻добавил комментарий 9 лет назад

👍👏

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

on their ownсами по себе, без остальных

They are not going to have to see sightseeings , visit museums, and go to restaurants on their own.им не придется смотреть достопримечательности,посещать музеи,ходить в рестораны в одиночку

On their ownсамостоятельно, обособленно

it grew on us.это начинало нам нравиться, стали к этому привыкать, это росло в наших глазах

The only comforting thing is that they are not on their own - most of the world seems to be doing the same!Единственное, что утешает, так это то, что они не одни - почти весь мир, похоже, поступает так же!

During the time that Mrs. Jones was in the hospital, she was very worried about her cats, who were home on their own.в то время как миссис Джонс была в больнице, она очень беспокоилась о своих котах, которые остались дома одни.

be быть; быть живым, жить; существовать

their ownИх собственный

Искать в словарях