«Now I see, My father's one and only, Call is what could have saved me» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Семен Шибаловспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Now I see, My father's one and only, Call is what could have saved me

Переводы пользователей (2)

1.
Сейчас я понимаю, только один единственный звонок моего отца мог бы спасти меня.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото en-ru
1
2.
Now I see, My father's one and only, Call is what could have saved meТ
Отредактирован
Теперь я понимаю, что только звонок моего отца, только он, мог бы меня спасти.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

now I see my motherland like a wonderlandтеперь я вижу свою отчизну как страну чудес.

Now I see, My father's one and only, Call is what could have saved meТТеперь я понимаю, что только звонок моего отца, только он, мог бы меня спасти.

one and onlyнеповторимый, несравненный; уникальный

I feel like I have a calling for this area/field; I feel like this area(field) is my mission; I see my mission is ... area/fieldя вижу свое призвание в такой-то сфере

I saw my job as keeping the players on their toes and getting them going.Я вижу свою работу в том, чтобы удерживать игроков в состоянии напряжения и заставлять их двигаться.

Now I see the reason of your sympathy with Russians.теперь мне понятна ваша любовь к русским

and и

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

I seeя вижу

Искать в словарях