Елена 🌻добавил комментарий 9 years ago
только существительное пишется: time lapse,
а прилагательное - time-lapse.
Перейти в Вопросы и ответы
Elena Štůralaспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
timelapse
Переводы пользователей (2)
- 1.
(сущ) период времени
(прил) замедленный, например, о технике съемки, когда запись или фотофиксация ведется ... (см коммент)
Комментарий переводчика
....фотофиксация ведется не поточно, а через опр. временные промежутки. тогда при воспроизведении в нормальном режиме записанное действие/движение кажется ускоренным.
Перевод добавил Елена 🌻Серебро en-ru2 - 2.
таймлапс
Перевод добавил Andrew GalatinСеребро en-ru0
Обсуждение (3)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
тонкости английского спеллинга
Дмитрий Федоровдобавил комментарий 9 years ago
только не замедленный, а ускоренный