«я взял книгу из библиотеки» / Lingvo Live

Ольга Золочевскаяспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

я взял книгу из библиотеки

1.
I took a book from the library
Перевод добавила Anna LOWE
0
2.
i borrowed a book from library
Перевод добавил Дмитрий Федоров
Бронза ru-en
0
3.
I took a book in a library
Перевод добавил vikusenok3
0

utahjohnдобавил комментарий 9 years ago

Почти. Отсутствует только артикль: I borrowed a book from the library.

utahjohnдобавил комментарий 9 years ago

I checked a book out of the library.

Ольга Золочевскаядобавила комментарий 9 years ago

так говорят? или используют check out of the library в просторечье?

Ольга Золочевскаядобавила комментарий 9 years ago

👏

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Ольга, check out of the library это не просторечье. Так вообще никто не говорит.